-
1 упорная оборона
1) General subject: stanch defence, staunch defence2) Military: determined defense, die-hard defense, last-ditch defense, staunch defense, stiff resistance, stout defense, sustained defence, tough resistance3) Diplomatic term: last-ditch stand, stout defence -
2 упорная оборона
adjmilit. hartnäckige Verteidigung -
3 упорная оборона
adjgener. difesa ad oltranza -
4 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
5 оборона
ж.1) défense f; défensive fпротивовоздушная оборона — défense antiaérienne, défense contre avions ( или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)крепить оборону страны — renforcer la défense nationaleперейти в оборону — se mettre sur la défensive2) ( позиции) défensive f, défense fпрорвать оборону — enfoncer la ligne de défense -
6 оборона
-ы θ.άμυνα•крепить -у страны εν ισχύω την άμυνα της χώρας•
перейти от -ы к нападению περνώ από την άμυνα στην επίθεση•
прорвать вражескую -у σπάζω την άμυνα του εχθρού, κάνω ρήγμα στην άμυνα του εχθρού•
противовоздушная оборона αντιαεροπορική άμυνα, αεράμυνα•
линия -ы αμυντική γραμμή, γραμμή άμυνας•
упорная оборона σθεναρή άμυνα.
-
7 last-ditch stand
-
8 stout defence
-
9 determined defense
-
10 die-hard defense
-
11 staunch defense
-
12 stout defense
-
13 determined defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > determined defense
-
14 die-hard defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > die-hard defense
-
15 staunch defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > staunch defense
-
16 stout defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > stout defense
-
17 stout defence
-
18 Verteidigung
f́оборона; позиционная оборона- die Verteidigung führen вести оборонительный бой, обороняться
- Verteidigung, aktive активная оборона
- Verteidigung, beweglich geführte подвижная оборона
- Verteidigung, bodenständige территориальная оборона
- Verteidigung, defensive пассивная оборона
- Verteidigung, eilig bezogene поспешно занятая оборона
- Verteidigung, elastische мобильная оборона
- Verteidigung, flakartilleristische оборона зенитно-артиллерийскими средствами
- Verteidigung, flexible НАТО стратегия «гибкого реагирования»
- Verteidigung, frühzeitig vorbereitete заблаговременно подготовленная оборона
- Verteidigung, geistige ФРГ психологическая оборона
- Verteidigung, gemeinsame совместная (коллективная) оборона
- Verteidigung, geschmeidige эластичная оборона
- Verteidigung, hartnäckige упорная оборона
- Verteidigung, hinhaltende сдерживающие действия
- Verteidigung im Stellungskrieg (in einem festen Stellungssystem) позиционная оборона
- Verteidigung, kollektive коллективная (совместная) оборона
- Verteidigung, konventionelle оборона обычными (неядерными) видами оружия
- Verteidigung, mobile мобильная оборона
- Verteidigung, nachhaltige устойчивая оборона
- Verteidigung, offensive активная оборона
- Verteidigung, psychologische ФРГ психологическая оборона
- Verteidigung, schlagfeste устойчивая оборона
- Verteidigung, standhafte стойкая (прочная) оборона
- Verteidigung, starre жесткая оборона
- Verteidigung, stoßfeste устойчивая оборона
- Verteidigung, stützpunktartige оборона по системе опорных пунктов
- Verteidigung, Territoriale ФРГ территориальная оборона
- Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) глубоко эшелонированная оборона
- Verteidigung, unmittelbare непосредственная оборона
- Verteidigung, vorbereitete подготовленная оборона
- Verteidigung, wirtschaftliche экономические меры по обороне (страны)
- Verteidigung, zeitlich begrenzte ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций (при ведении сдерживающих действий)
-
19 Verteidigung
(f)оборона; позиционная оборонаdie Verteidigung führen — вести оборонительный бой, обороняться
in die Verteidigung drängen — вынуждать ( перейти) к обороне
in die Verteidigung zurückdrängen — вынуждать ( перейти) к обороне
Verteidigung, aktive — активная оборона
Verteidigung, beweglich geführte — подвижная оборона
Verteidigung, bodenständige — территориальная оборона
Verteidigung, defensive — пассивная оборона
Verteidigung, eilig bezogene — поспешно занятая оборона
Verteidigung, elastische — мобильная оборона
Verteidigung, flakartilleristische — оборона зенитно-артиллерийскими средствами
Verteidigung, flexible — НАТО стратегия «гибкого реагирования»
Verteidigung, frühzeitig vorbereitete — заблаговременно подготовленная оборона
Verteidigung, geistige — ФРГ психологическая оборона
Verteidigung, gemeinsame — совместная ( коллективная) оборона
Verteidigung, geschmeidige — эластичная оборона
Verteidigung, hartnäckige — упорная оборона
Verteidigung, hinhaltende — сдерживающие действия
Verteidigung, kollektive — коллективная ( совместная) оборона
Verteidigung, konventionelle — оборона обычными ( неядерными) видами оружия
Verteidigung, mobile — мобильная оборона
Verteidigung, nachhaltige — устойчивая оборона
Verteidigung, offensive — активная оборона
Verteidigung, psychologische — ФРГ психологическая оборона
Verteidigung, schlagfeste — устойчивая оборона
Verteidigung, standhafte — стойкая ( прочная) оборона
Verteidigung, starre — жесткая оборона
Verteidigung, stoßfeste — устойчивая оборона
Verteidigung, stützpunktartige — оборона по системе опорных пунктов
Verteidigung, Territoriale — ФРГ территориальная оборона
Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) — глубоко эшелонированная оборона
Verteidigung, unmittelbare — непосредственная оборона
Verteidigung, vorbereitete — подготовленная оборона
Verteidigung, wirtschaftliche — экономические меры по обороне ( страны)
Verteidigung, zeitlich begrenzte — ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций ( при ведении сдерживающих действий)
-
20 stiff
1. [stıf] n сл.1. 1) вексель2) поддельная банкнота3) поддельный чек2. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком3. нескладёха4. босяк, бродяга5. зануда, «сухарь»6. жадина, сквалыга7. мертвецки пьяный человек8. труп, мертвец9. участник соревнования, обречённый на неудачу (особ. о скаковой лошади); ≅ пустой номер10. парень, человек11. амер. рабочий (особ. неквалифицированный); работяга; батрак2. [stıf] a1. жёсткий, крепкий; тугой, неэластичныйstiff brush [collar] - жёсткая щётка [-ий воротничок]
2. 1) окоченевший, застывший; оцепеневшийstiff in death - окоченевший /застывший/ ( о трупе)
a stiff one - труп, мертвец
my legs feel stiff - у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные
I feel stiff - я не могу ни согнуться, ни разогнуться
2) напряжённый, деревянныйstiff smile - застывшая улыбка [см. тж. 8]
stiff face - напряжённое /деревянное/ лицо
3. плохо действующий, тугоподвижный4. полужидкий; вязкий, густой, плотный5. твёрдый, решительный, непреклонныйstiff in the back - твёрдый, решительный ( о человеке)
6. ожесточённый, упорныйstiff resistance - упорное сопротивление; воен. тж. упорная оборона
stiff fight - ожесточённая /упорная/ борьба
7. 1) неловкий, неуклюжийstiff bow - неловкий поклон [см. тж. 8]
2) мертвецки пьяный8. холодный, чопорныйstiff bow - церемонный поклон [см. тж. 7, 1)]
stiff smile - натянутая /вымученная/ улыбка [см. тж. 2, 2)]
9. трудныйI had a stiff job to get the book - мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу
the book is stiff reading - чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко
10. тяжёлый, крутой (о спуске, подъёме и т. п.)stiff terrain - труднопроходимая /пересечённая/ местность
11. твёрдый, трудный для обработки ( о почве)12. 1) сильный ( о ветре)2) крепкий ( о напитках)pour me out something stiff, give me a stiff one - разг. налейте мне чего-нибудь покрепче
3) сильнодействующий ( о лекарстве)13. (о ценах и т. п.)1) высокий2) устойчивый14. чрезмерный (о требованиях и т. п.)15. строгий ( о наказании)16. 1) плотно упакованный2) разг. битком набитый17. редк. упрямый18. мед. ригидный19. мор. остойчивый, невалкий♢
stiff as a poker - а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонныйto carry /to have, to keep/ stiff upper lip - не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом
3. [stıf] advthat's a bit stiff - это уж слишком!
1. до изнеможения, до смертиto bore smb. stiff - надоесть кому-л. до чёртиков
to scare smb. stiff - напугать кого-л. до смерти
2. жёстко; не сгибаясь
См. также в других словарях:
Оборона Полоцка 1941 — Вторая мировая война Дата 2 июля 1941 16 июля 1941 Место Полоцк, СССР Итог … Википедия
Оборона Краснодара — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Оборона Севастополя (1941- 1942) — Оборона Севастополя и битва за Крым 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Картина Александра Александровича Дейнеки «Оборона Севастополя». Государственный Русский музей, Санкт Петербург … Википедия
Оборона Севастополя и битва за Крым 1941-1942 — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Картина Александра Александровича Дейнеки «Оборона Севастополя». Государственный Русский музей, Санкт Петербург … Википедия
Оборона Грозного — Южный фронт Гражданской войны в России Гражданская война в России … Википедия
оборона — Активная, героическая, глухая, жесткая, жестокая, жидкая, крепкая, мощная, мужественная, надежная, непреодолимая, несокрушимая, отчаянная, пассивная, прочная, славная, стойкая, труднопроходимая, упорная. Береговая, глубокая,… … Словарь эпитетов
Оборона Севастополя (1941—1942) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборона Севастополя. Оборона Севастополя и битва за Крым 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 12 сентября 1941 … Википедия
Полоцкая оборона (1941) — Оборона Полоцка 1941 Вторая мировая война Дата 2 июля 1941 16 июля 1941 Место Полоцк, СССР … Википедия
СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ ОБОРОНА — героические кампании обороны русского города крепости в XIX и XX вв. от иноземных захватчиков. 1854 55. Вооруженные силы Англии, Франции, Турции и Сардинии (Италии) вторглись в 1854 на Крымский п ов. 13 сентября началась осада города, который до… … Русская история
Севастопольская оборона (1941—1942) — Оборона Севастополя и битва за Крым 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Картина Александра Александровича Дейнеки «Оборона Севастополя». Государственный Русский музей, Санкт Петербург … Википедия
Севастопольская оборона (1941–1942) — Оборона Севастополя и битва за Крым 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Картина Александра Александровича Дейнеки «Оборона Севастополя». Государственный Русский музей, Санкт Петербург … Википедия
